Welchen Songtext hast du jahrelang verkehrt gesungen? | 442/1000 Fragen an dich selbst

Den großen Welthit ‚Sex with Madonna‚ habe ich jahrelang verkehrt gesungen. Ich fand es immer mutig von Zucchero und Paul Young ihre sexuellen Träume so lautstark herauszuposaunen und wunderte mich, warum Madonna nicht auf Unterlassung klagte. Dabei blieb mir immer ein Rätsel, wie das mit ‚without a woman‘ gehen sollte. Als ich dann irgendwann den Text einmal las und feststellte, dass das, was ich hörte, in einem an und für sich englischen Song, gar kein englisch war, sondern eine italienische Textstelle, war es für meine Synapsen zu spät, das zu korrigeren. Bis heute hört mein inneres Ohr ‚Sex with Madonna‘, nur der Mund will es nicht mehr über die Lippen bringen.
Ich hätte wohl doch nicht 1980 Friedlanders [2] Akt von Madonna [1] in sounds [3] so lange betrachten sollen. Irgendwie regte es mich wohl an.

» Senza una donna, no more pain and no sorrow
Senza una donna, I’ll make it through tomorrow
Senza una donna, givin‘ me torture and bliss
Without a woman, better like this «

[1]: https://fokussiert.com/2009/01/17/lee-friedlander-die-nackte-madonna/
[2]: https://de.wikipedia.org/wiki/Lee_Friedlander
[3]: https://de.wikipedia.org/wiki/Sounds_(deutsche_Zeitschrift)

---

Die Frage wurde zufällig ausgewählt.

---

Impressum/Datenschutz/Datensicherheit